Casado

Tempos de processamento

Os tempos de processamento via EMAIL para nossos certificados são:

• aproximadamente 15 dias úteis para certidões não urgentes e não apostiladas;
• Aproximadamente 40 dias úteis para certificados com apostila
• Não definido para certificados anteriores ao ano de 1925, pois cada município tem um prazo diferente que pode variar até no máximo 6 meses
  

ps os dias são contados a partir do dia seguinte ao dia do recebimento da delegação.

A entrega do documento em formato PAPEL é gerida pela DHL ou Poste Italiane, portanto, não assumimos qualquer responsabilidade em caso de atraso ou extravio no envio do documento.

Descrição

Como solicitar a certidão/extrato/cópia integral do casamento

A certidão de casamento é um documento que comprova o casamento entre duas pessoas singulares, registadas num município italiano, do qual são conhecidos os dados pessoais e a data da celebração.

A cópia integral da certidão de casamento, a certidão de casamento e a certidão de casamento multilíngue são documentos mais detalhados, que só podem ser solicitados pelo interessado, por um familiar ou por qualquer pessoa com interesse jurídico. A cópia integral da certidão de casamento fica acessível a todos 70 anos após a formação da certidão de casamento.

Para obter estes documentos deverá ser delegado por um dos cônjuges, e receber o formulário de delegação por email após a finalização do pedido. Em seguida, você precisa preencher o formulário com as seguintes informações:

• Nome completo dos cônjuges (pelo menos um dos dois);

• Data de nascimento dos cônjuges (pelo menos um dos dois);

• Data da celebração do casamento;

• Município e província em que o casamento foi celebrado.

O que está escrito na certidão de casamento

A certidão de casamento é um documento que contém os seguintes dados relativos ao casamento entre duas pessoas singulares:

• Nome e sobrenome dos cônjuges;

• Data e local de nascimento dos cônjuges;

• Data e local de celebração do casamento;

• Regime de bens escolhido pelos cônjuges (comunidade ou separação de bens);

• Possível divórcio dos cônjuges.

O que está escrito no extrato multilíngue

O extrato multilíngue é um documento que contém os mesmos dados do extrato de casamento, mas em formato padronizado e válido em todos os países que aderiram à Convenção de Viena de 1976, incluindo: Argentina, Áustria, Bélgica, Bósnia-Herzegovina, França, Alemanha, Croácia, Lituânia, Luxemburgo, Macedónia, Países Baixos, Polónia, Portugal, República da Moldávia, Sérvia e Montenegro, Eslovénia, Espanha, Suíça e Turquia. Não requer tradução.

Não pode conter

• Regime de bens escolhido pelos cônjuges;

• Divórcio dos cônjuges;

• Anulação do casamento.

A diferença com a certidão de casamento italiana é que a certidão multilíngue é elaborada pelo município de acordo com um modelo padrão, enquanto a certidão de casamento italiana pode variar dependendo do município.

NB Para legalizar o documento, o Extrato de Casamento e o Extrato Multilíngue podem ser apostilados pela Prefeitura competente. Para solicitar a apostila basta selecionar a opção “solicitação com apostila” no formulário e a solicitação chegará diretamente em nossos sistemas.

Como é feita a certidão de casamento original e o que está escrito nela

A certidão de casamento original é um documento lavrado no ato do casamento e enviado ao cartório do município onde o casamento foi celebrado. A cópia integral da certidão de casamento é uma fotocópia fiel deste documento. Na cópia integral da certidão de casamento constam estes dados:

Quem celebrou o casamento (registrador civil ou ministro da religião) e seus dados pessoais;

• Se o casamento terminou (divórcio ou anulação).
• Quem compareceu ao casamento como testemunha e seus dados pessoais;
• Quem se casou e seus dados pessoais;
• Onde moram os cônjuges;
• Qual a nacionalidade dos cônjuges e testemunhas;
• Qual o tipo de regime de bens escolhido pelos cônjuges (comunidade ou separação de bens);
• Quando os proclamas de casamento foram feitos na casa municipal;
• Se houve decreto que autorizou o casamento;
• Se os artigos 143.144 e 147 do Código Civil foram lidos aos cônjuges;
• Se os cônjuges declararam que desejam ser marido e mulher;
• Local onde foi realizado o casamento (igreja ou casa municipal);
• A que horas aconteceu o casamento;

Em quais casos é necessária a certidão de casamento/extrato/extrato multilíngue/cópia integral?

A certidão de casamento/extrato/extrato multilíngue/cópia completa é usada:

• para casos judiciais de separação/guarda de menor, etc.;
• solicitar uma hipoteca;
• toda vez que você tiver que provar seu estado civil.